Presonus StudioLive 24.4.2 User Manual

StudioLive™ 24.4.2 y StudioLive™ 16.4.2Consolas digitales para vivo y grabaciónManual de UsuarioEspañolwww.presonus.com®

62 Comenzando 2.1 Ajuste de nivelesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual6. Conecte su StudioLive en un toma corriente y enciéndala. 7

966 Recursos S tudioLiv e 24.4.2 - Diagr ama en bloques ... C ontinuaciónStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo

976 Recursos S tudioLiv e 24.4.2 - Diagr ama en bloques ... C ontinuaciónStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo

986 Recursos 6.7 StudioLive 16.4.2 - Diagrama en bloquesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo Bus RAux 1Aux 2Aux

996 Recursos 6.7 StudioLive 16.4.2 - Diagrama en bloquesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo Bus RAux 1Aux 2Aux

1006 Recursos 6.8 StudioLive 24.4.2 - Hoja de rellamadaStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualPISTA TRIM NOTAS DE PRODUCCIÓN PISTA TRIM NOTAS DE PR

1016 Recursos 6.8 StudioLive 24.4.2 - Hoja de rellamadaStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualPISTA TRIM NOTAS DE PRODUCCIÓN PISTA TRIM NOTAS DE PR

1026 Recursos 6.9 StudioLive 16.4.2- Hoja de rellamadaStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualPISTA TRIM NOTAS DE PRODUCCIÓN PISTA TRIM NOTAS DE PROD

1036 Recursos 6.9 StudioLive 16.4.2- Hoja de rellamadaStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualPISTA TRIM NOTAS DE PRODUCCIÓN PISTA TRIM NOTAS DE PROD

1047 Solución de problemas y garantía 7.1 Solución de problemasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual7 Solución de problemas y garantía7.1 Soluc

1057 Solución de problemas y garantía 7.1 Solución de problemasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualLos controles del bus de monitoreo no cambian

72 Comenzando 2.1 Ajuste de nivelesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual10. Hable o cante en su micrófono a un volumen similar al que usará dur

1067 Solución de problemas y garantía 7.2 Garantía limitada de PreSonusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual7.2 Garantía limitada de PreSonusPre

1077 Solución de problemas y garantía 7.2 Garantía limitada de PreSonusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualDeclaración de ConformidadParte resp

Declaración EMC:NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, en conformidad con el apartado 15 d

La comida está servidaBonus: Receta previamente ultrasecreta de PreSonus para…Gumbo de Pollo y AndouilleIngredientes: • 1 Taza de harina común • ¾ d

7257 Florida Boulevard • Baton Rouge, Louisiana 70806 USA • 1-225-216-7887www.presonus.comPart# 820-SL0020-AStudioLive™ 24.4.2 y StudioLive™ 16.4.2Co

82 Comenzando 2.1 Ajuste de nivelesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual13. Presione el botón Main, en la sección Assign del Fat Channel para q

93 Conexiones 3.1 Conexiones del panel traseroStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3 Conexiones3.1 Conexiones del panel traseroEntradas de mi

103 Conexiones 3.1 Conexiones del panel traseroStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualDe manera que si usted inserta en el canal de su vocalista u

113 Conexiones 3.1 Conexiones del panel traseroStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual Entrada de micrófono Talkback. StudioLive no cuenta con un

123 Conexiones 3.1 Conexiones del panel traseroStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualSalida CR. Estas son las salidas balanceadas para la sala de

133 Conexiones 3.1 Conexiones del panel traseroStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualS/PDIF Output. De forma predeterminada, la salida S/PDIF rec

143 Conexiones 3.2 Diagramas básicos de conexionesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.2 Diagramas básicos de conexiones3.2.1 StudioLive 24.

153 Conexiones 3.2 Diagramas básicos de conexionesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.2.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2Monitor de bateríaKit de b

Instrucciones Importantes de Seguridad 12. Use solamente con la carretilla, soporte, trípode, o mesa especificada por el fabricante o vendida con est

163 Conexiones 3.3 Diagramas básicos de conexionesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.3 Diagramas básicos de conexiones3.3.1 StudioLive 24.

173 Conexiones 3.3 Diagramas básicos de conexionesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualKit de batería Amplificadores de auricularesGuitarras y am

183 Conexiones 3.3 Diagramas básicos de conexionesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.3.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2Mac o PC ejecutando Univer

193 Conexiones 3.3 Diagramas básicos de conexionesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual 16.4.2Mac o PC ejecutando Universal Controlcon VSL, Capt

203 Conexiones 3.4 Diagramas de conexiones típicas para bandasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.4 Diagramas de conexiones típicas para ban

213 Conexiones 3.4 Diagramas de conexiones típicas para bandasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualTeclado/MIDIMicrófonos vocales Kit de batería

223 Conexiones 3.4 Diagramas de conexiones típicas para bandasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.4.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2Monitor de bat

233 Conexiones 3.4 Diagramas de conexiones típicas para bandasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual 16.4.2Monitor de bateríaKit de bateríaGuitar

243 Conexiones 3.5 Diagramas de conexiones típicas para iglesiasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.5 Diagramas de conexiones típicas para i

253 Conexiones 3.5 Diagramas de conexiones típicas para iglesiasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMonitor de teclado Monitor de guitarraMonit

Contenido1 Resumen — 11.1 Introducción — 11.2 Acerca de este manual — 11.3 Características de hardware de StudioLive 24.4.2/16.4.2 — 21.4 Con

263 Conexiones 3.5 Diagramas de conexiones típicas para iglesiasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual3.5.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2 16.4.2SaxoM

273 Conexiones 3.5 Diagramas de conexiones típicas para iglesiasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual 16.4.2 16.4.2SaxoMonitor de bateríaKit de

284 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4 Controles4.1 El Fat ChannelEl corazón de StudioLive es el revolucionar

294 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMedidor Selected Channel. Dos Medidores, parte de un conjunto de ocho medid

304 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.1.3 Fat Channel: Procesamiento dinámico y EQLa función principal de Fat

314 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualGate Key Filter (StudioLive 24.4.2 solamente). Ajusta y muestra la frecuenc

324 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualGate Release. Ajusta y muestra el valor al cual se cierra la compuerta de r

334 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualCompressor Attack. Ajusta y muestra la configuración de ataque del compreso

344 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualControl de frecuencia Low EQ. Ajusta y muestra la frecuencia central del EQ

354 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualControl Low-Mid EQ Q (StudioLive 24.4.2 solamente). Ajusta y muestra el val

iv4.8.1 Controles del bus Solo — 574.8.2 Usando el bus Solo para monitoreo — 584.8.3 Usando Solo in Place (SIP) para ajustar una mezcla — 594.9 Bu

364 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualBotón High-Mid EQ Hi Q (StudioLive 16.4.2 solamente). Habilita el ancho de

374 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualBotón High Shelf EQ. Convierte el EQ en High Shelving para el canal o bus

384 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.1.4 Paneo, Link y Stereo Link en el Fat ChannelEl control Pan. El contro

394 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.1.5 Fat Channel: Asignación de subgrupo y salidas principalesLas asignac

404 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.1.7 Cargando presets Fat ChannelStudioLive viene con un juego de presets

414 Controles 4.1 El Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.1.9 Librería de presets Fat ChannelStudioLive viene con 50 presets de Fa

424 Controles 4.2 MediciónStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.2 MediciónStudioLive ofrece medición flexible con el toque de un solo botón. Los

434 Controles 4.3 Banda de canal de entradaStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.3 Banda de canal de entradaStudioLive está equipada con todos

444 Controles 4.3 Banda de canal de entradaStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualFader de canal. Controla el nivel general del canal.Cada canal d

454 Controles 4.4 Auxiliares y buses FXStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.4 Auxiliares y buses FXEl bus auxiliar proporciona salidas para c

1 Resumen 1.1 IntroducciónStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual11 Resumen1.1 IntroducciónGracias por adquirir la consola para vivo y grabación Pr

464 Controles 4.4 Auxiliares y buses FXStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualControl FX Level. Ajusta el nivel principal del envío de la mezcla d

474 Controles 4.4 Auxiliares y buses FXStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.4.4 Creando mezclas de monitoreoLa creación de mezclas de monitor

484 Controles 4.4 Auxiliares y buses FXStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.4.5 Creando mezclas de efectos internosExisten al menos dos venta

494 Controles 4.4 Auxiliares y buses FXStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.4.6 Usando un procesador de efectos externoEn este apartado se de

504 Controles 4.5 SubgruposStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.5 SubgruposUn subgrupo le permite combinar múltiples canales en un solo bus de

514 Controles 4.5 SubgruposStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.5.2 Creando subgrupos de instrumentosLa agrupación de instrumentos individuale

524 Controles 4.5 SubgruposStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4. En la sección Stereo del Fat Channel (a la derecha del display Pan), habilite

534 Controles 4.5 SubgruposStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual1. Presione el botón FX en la sección Master Control para acceder al menú de efe

544 Controles 4.6 Bus de salida principalStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5. Presione el botón Select para EFX A y asigne este bus al subgr

554 Controles 4.7 Sección MasterStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.7 Sección MasterLa sección Master de StudioLive controla las entradas Au

21 Resumen 1.3 Características de hardw ar e de StudioLiv e 24.4.2/16.4.2StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualSe incluye también un manual por sep

564 Controles 4.8 Bus SoloStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.7.3 2 Track InLa entrada 2 Track le da la posibilidad de pegar, el audio que i

574 Controles 4.8 Bus SoloStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.8.1 Controles del bus SoloControl de nivel CUE del bus Solo. Ajusta el volumen

584 Controles 4.8 Bus SoloStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.8.2 Usando el bus Solo para monitoreoAl mezclar vivo, o al grabar muchos músic

594 Controles 4.8 Bus SoloStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.8.3 Usando Solo in Place (SIP) para ajustar una mezclaComenzamos este manual c

604 Controles 4.8 Bus SoloStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5. Usando los encoders y medidores en el Fat Channel, configure el compresor y EQ

614 Controles 4.9 Bus de monitoreoStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual4.9 Bus de monitoreoStudioLive posee una salida de auriculares y salidas

625 Digital Effects | Master Control 5.1 Menú Digital FX (Efectos)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5 Digital Effects | Master ControlEn la s

635 Digital Effects | Master Control 5.1 Menú Digital FX (Efectos)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.1.1 Creando presets FXPage 1 del Menú F

645 Digital Effects | Master Control 5.1 Menú Digital FX (Efectos)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual9. Gire el encoder Value hacia la derecha

655 Digital Effects | Master Control 5.1 Menú Digital FX (Efectos)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.1.3 Delay y sus parámetrosUn Delay esen

31 Resumen 1.4 Contenido de la cajaStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual1.4 Contenido de la cajaSu paquete StudioLive contiene lo siguiente ade

665 Digital Effects | Master Control 5.1 Menú Digital FX (Efectos)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.1.4 Librería de presets Digital Effects

675 Digital Effects | Master Control 5.1 Menú Digital FX (Efectos)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.1.5 Tipos de efectos en la libreríaSu

685 Digital Effects | Master Control 5.2 EscenasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.2 EscenasStudioLive le permite crear y almacenar una li

695 Digital Effects | Master Control 5.2 EscenasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.2.2 Creando una escenaPara crear una escena requiere sim

705 Digital Effects | Master Control 5.2 EscenasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualEQ y Dyn: Todo el procesamiento dinámico Fat Channel, parám

715 Digital Effects | Master Control 5.2 EscenasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.2.4 Modo de localización de faders Fader LocateSi habili

725 Digital Effects | Master Control 5.2 EscenasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.3 Ecualizadores gráficosStudioLive posee 4 ecualizadores

735 Digital Effects | Master Control 5.2 EscenasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualEn general, los anchos de banda más angostos significan un E

745 Digital Effects | Master Control 5.2 EscenasStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualUse los botones Page Up y Page Down para navegar entre los

755 Digital Effects | Master Control 5.4 Menú SystemStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualUsted notará que todos los medidores tienen un LED ilumi

42 Comenzando 2.1 Ajuste de nivelesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual2 ComenzandoAntes de comenzar, hay algunas reglas generales que le rec

765 Digital Effects | Master Control 5.4 Menú SystemStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualPosición Aux Pre.Presione el botón Page Down para accede

775 Digital Effects | Master Control 5.4 Menú SystemStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualSub Out DelayEn la página 4 del menú System, encontrará

785 Digital Effects | Master Control 5.5 Conectando en cadena dos StudioLiveStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.5 Conectando en cadena dos St

795 Digital Effects | Master Control 5.5 Conectando en cadena dos StudioLiveStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.5.2 Mezcla Aux con consolas e

805 Digital Effects | Master Control 5.5 Conectando en cadena dos StudioLiveStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.5.3 Buses de efectos internos

815 Digital Effects | Master Control 5.5 Conectando en cadena dos StudioLiveStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual5.5.7 Local versus entradas y b

826 Recursos 6.1 Ubicación de micrófonos en estéreoStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual6 Recursos6.1 Ubicación de micrófonos en estéreoLas sigu

836 Recursos 6.1 Ubicación de micrófonos en estéreoStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualGuitarra acústicaUbique un micrófono condensador de membra

846 Recursos 6.1 Ubicación de micrófonos en estéreoStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualBatería-Aéreos (Ejemplo XY)Coloque dos micrófonos condensa

856 Recursos 6.2 Sugerencias de configuraciones de compresiónStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual6.2 Sugerencias de configuraciones de compresiónL

52 Comenzando 2.1 Ajuste de nivelesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual2. Conecte las salidas principales Main Out (TRS o XLR) de StudioLive a

866 Recursos 6.2 Sugerencias de configuraciones de compresiónStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualGuitarra eléctrica. Esta es una configuración para

876 Recursos 6.3 Guía de frecuencias de EQStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual6.3 Guía de frecuencias de EQTabla 1Instrumento Que cortar Porque

886 Recursos 6.4 Sugerencias de EQStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualTabla 26.4 Sugerencias de EQCon su StudioLive hay incluida una librería de

896 Recursos 6.4 Sugerencias de EQStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualVocalistas masculinos de popLOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GA

906 Recursos 6.4 Sugerencias de EQStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualGuitarra acústicaLOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW Q LOW GAIN LOW MID

916 Recursos 6.5 Información técnica (StudioLive 24.4.2 / 16.4.2)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s Manual6.5 Información técnica (StudioLive 24.4.

926 Recursos 6.5 Información técnica (StudioLive 24.4.2 / 16.4.2)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualSalidas de subgruposTipo 1/4” TRS Hembra,

936 Recursos 6.5 Información técnica (StudioLive 24.4.2 / 16.4.2)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualEQ gráfico31-Bandas, controles de 1/3 de oct

946 Recursos 6.6 StudioLive 24.4.2 - Diagrama en bloquesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo Bus RAux 1Aux 2Aux

956 Recursos 6.6 StudioLive 24.4.2 - Diagrama en bloquesStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Owner’s ManualMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo Bus RAux 1Aux 2Aux